Fédération Française de Spéléologie
28 rue Delandine, F-69002 Lyon / Tél : +33 4 72 56 09 63
|
Fédération Française de Spéléologie 28 rue Delandine, F-69002 Lyon / Tél : +33 4 72 56 09 63 |
|
|
BERGER 2020 / 20 juillet - 10 août 2020 |
|
Pour votre propre sécurité
|
|
For your own security
|
|
RECOMMANDATIONS A SUIVRE * Au camp de base.Toute équipe partant sous terre doit déclarer à l'accueil son départ, son objectif, son heure de retour prévue. Et de même, revenir déclarer sa sortie. Il est aussi impératif de renseigner le registre à l'entrée du gouffre. * En cas de météo défavorable, il peut être interdit de descendre au-delà de -600 m. Pour information, cinq accidents dramatiques dus aux précipitations se sont produits dans ce gouffre. * Ne vous engagez sous terre que si vous êtes en parfaite forme physique et bien entraînés aux techniques de spéléo alpine. * Chaque spéléo doit disposer d'une couverture de survie, alimentation, éclairage, et moyen de chauffage en quantité largement suffisante. Emporter un réchaud par équipe est aussi une bonne idée pour boire et manger chaud. * La progression se fait par groupes de 3 ou 2 minimum, en particulier sur cordes. * Dans chaque groupe, plusieurs spéléos doivent maîtriser le dégagement d'équipier sur corde. * Chaque équipe doit posséder une clé de 13 et vérifier le serrage des amarrages durant la descente. * Ne laissez personne seul dans le gouffre : le rythme de progression de l'équipe se calque sur celui du plus lent. * Si vous rencontrez une équipe en difficulté, il convient de lui porter assistance, même si cela contrarie votre propre objectif. * Par courtoisie, priorité sur cordes à ceux qui remontent, exception faite au puits de l'Ouragan. * Si vous visez le fond, et qu'il vous faut plus de 3 heures pour atteindre la salle des Treize à -500 : faites demi-tour. * Le bivouac installé à -500 est réservé aux équipes qui remontent du fond. * Signalez au retour tout équipement défectueux (cordes, mousquetons, sangles...) : il sera rapidement remplacé. |
|
RECOMMENDATIONS TO BE FOLLOWED * At base camp. All teams must inform organizers of their planned trip to the cave: departing time, objective, and planned return time. Equally, they should not forget to report when they are back. It is also imperative to sign in at the register located at the entrance of the cave. * Poor weather conditions may hamper the cave exploration and prevent anyone from going further than -600m. This is because in the past five tragic accidents have occurred in this cave due to flooding. * Enter the cave only if you are fit and experienced in using Single Rope Technique (SRT or Alpine Rope Techniques). * All cavers should carry an emergency blanket, food, lighting and enough warm clothes to withstand the very cold and wet conditions in the cave. Having a lightweight stove per team is also a good idea for preparing hot drinks and meals. * The minimum group size for moving through the cave is 2 people. 3 is ideal, in particular when ropes are in use. * Each team should be capable of carrying out a mid-rope rescue, if needed. * Each team should be equipped with at least one 13' spanner to verify bolts as they progress through the cave. * No one is to be left alone in the cave: adjust the group's pace to the slowest. * Be prepared to help any team in trouble, even if it impacts your own trip. * As a matter of courtesy, priority on ropes is given to those climbing back up, except on the Hurricane Pitch (puits de l'Ouragan). * A "bottoming" trip must be reconsidered if getting as far as the Salle des Treize at -500m takes you more than 3 hours. In that case, please turn back. * At Camp 1 at -500m, priority is given to teams returning from the bottom and heading back to the surface. * Any damaged equipment (ropes, karabiners, slings...) should be reported in order to be replaced asap. |
|
|
|
|
|
|
